“权衡江海，司牧名邦，时时思裕国泽民，何暇论湖光山色；

黜陟幽明，承宣庶绩，念念存戴高履厚，更须持茹檗尝冰。”

注释

黜：罢免。陟：登高。

黜陟幽明：对官员的提升与罢免，必须公开透明。

戴高履厚：指职务高，俸禄丰厚。

檗：乔木 。

茹檗尝冰：居高位仍须含辛茹苦，艰苦创业。

权衡江海，司牧名邦：指在江浙一带主持地方行政。

语译

在这里主持地方行政工作，应该时时思考富民强国之策，没工夫欣赏湖光山色；

对官员的提升与罢免，必须公开透明，考察政绩成败，念念不忘自已高官厚禄，居高位更须含辛茹苦，艰苦创业。

点评

这是宋人署斋联。在风景如画的江浙一带做地方官，时时想富国强民，如何为老百姓考虑致富之法，没工夫看湖光山色；对其所属官员严格管理，实施奖励与处罚，进行严格考评决定其升迁。念念不忘自己为官的责任，更需要殚精竭虑，保持艰苦奋斗，开拓创新的精神。

这副楹联对于今天的官员仍是做人的典范、做事的榜样，应很好的借鉴。